Off-duty officer terminated by chief